查访 (chá fǎng) — 問い合わせて調査する、尋ねる(多くの場合正式に、または公式に)

定義

「問い合わせて調査する」という意味の正式な動詞。通常は公的またはジャーナリズムの調査で使われ、日常的な「问」や「打听」よりも強く正式です。多くの場合、カジュアルな質問ではなく体系的な調査を意味します。

動詞
問い合わせて調査する尋ねる(多くの場合正式に、または公式に)

例文

  • 查访。
    Jǐng fāng zhèng zài chá fǎng nà qǐ àn jiàn de zhēn xiàng.
    警察はその事件の真相について調査を行っています。
  • 查访。
    Jì zhě chá fǎng le xǔ duō dāng dì jū mín.
    記者は多くの地元住民に聞き取り調査を行いました。
  • 查访。
    Shàng jí pài rén lái chá fǎng jī céng qíng kuàng.
    上級機関が人を派遣して現場の状況を調査させました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

查chá調査
访fǎng問い合わせ

查と访はどちらも何かを調べることを意味します:問い合わせを行うのです。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木材
音を表す部分声符shēngfú
且
且qiě查chá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

查は木(木材)と且(音)で構成され、元々はサンザシの木や木製の筏を意味した。

查を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の訪のもので、访はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話すこと
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng訪fǎng
今も同じ音

伝統的な形の「訪」は「言」(話すこと)と「方」を組み合わせて音を表しており、簡体字の「访」は略字なので、右側の部分は本来の構成要素ではありません。

访を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。