查问（chá wèn） — 質問する；尋問する；問い合わせる

定義

正式な動詞で、誰かを詳しく「尋問する／取り調べる」ことを意味し、警察、記者、当局などの公式・調査の場面でよく使われる。継続的で詳細な質問を暗示し、カジュアルに尋ねるよりも強い。

動詞

質問する尋問する問い合わせる

查问。
Jǐng chá zhèng zài chá wèn mù jī zhě.
警察は目撃者を尋問しています。
查问。
Lǎo shī chá wèn tā wèi shén me chí dào.
先生は彼に遅刻の理由を尋ねました。
查问。
Jì zhě duì zhè jiàn shì jìn xíng le xiáng xì chá wèn.
記者はこの件について詳細な調査を行いました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

查chá調べる

问wèn尋ねる

「查」と「问」は調べることと尋ねることを意味し、合わせて質問を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木材

音を表す部分声符shēngfú

且

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

查は木（木材）と且（音）で構成され、元々はサンザシの木や木製の筏を意味した。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の問のもので、问はその簡体字です。

門口問

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

門

門mén問wèn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「問」は口と門を組み合わせて音を表しており、簡体字の「问」は後から作られた略字で、構成要素は元のものとは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。