栈 (zhàn) — (拘束形) 倉庫, 物置小屋; (拘束形) 宿屋, 宿泊施設

定義

束縛形態素：単独では使われず、「货」と結合して「货栈」（倉庫）、「客」と結合して「客栈」（宿屋）を表す。まれな「栈道」は崖に作られた桟道。

語素
(拘束形) 倉庫物置小屋(拘束形) 宿屋宿泊施設
間違えやすい

例文

  • 。
    Zhè ge huò zhàn de huò wù xū yào jǐn kuài yùn zǒu.
    この倉庫の商品は早急に発送する必要があります。
  • 。
    Gǔ dài rén zài shān shàng xiū jiàn le zhàn dào.
    古代の人々は山に桟道を建設しました。
  • 。
    Zhè jiā kè zhàn de lǎo bǎn fēi cháng yǒu shàn.
    この旅館の主人はとても親切です。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の棧のもので、栈はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木材
音を表す部分声符shēngfú
戔
戔jiān棧zhàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体の「棧」は木（木材）と音を表す戔が組み合わさっており、「栈」は後に簡略化された形です。

収録リスト
宿泊

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。