栈桥（zhàn qiáo） — 荷役用桟橋、プラットフォーム（係留・積み下ろし用に水上に延びる）

定義

栈桥は水上に突き出た桟橋またはプラットフォームで、船の積み下ろしや乗船に使われます。例文では、岸から係留された船への観光用通路としても使われることが示されています。

名詞

荷役用桟橋プラットフォーム（係留・積み下ろし用に水上に延びる）

量詞 · 座

栈桥。
Zhè sōu lún chuán zhèng tíng kào zài zhàn qiáo páng biān xiè huò.
この船は荷降ろし桟橋の隣に停泊して貨物を降ろしています。
栈桥。
Yóu kè cóng zhàn qiáo zǒu xiàng tíng bó de yóu chuán.
観光客はプラットフォームから係留されたクルーズ船に向かって歩きます。
栈桥，。
Zhè ge zhàn qiáo jiàn yú shàng shì jì chū qī, zhì jīn réng zài shǐ yòng.
この桟橋は20世紀初頭に建設され、現在も使用されています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

栈zhàn桟橋/プラットフォーム

栈は積み込み用のプラットフォームという意味を、桥は橋のような構造物という意味を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の棧のもので、栈はその簡体字です。

木戔棧

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木材

音を表す部分声符shēngfú

戔

戔jiān棧zhàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体の「棧」は木（木材）と音を表す戔が組み合わさっており、「栈」は後に簡略化された形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の橋のもので、桥はその簡体字です。

木喬橋

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

喬

喬qiáo橋qiáo

今も同じ音

繁体字の橋は、木（木）と、文字に音を与えた喬（qiáo）を組み合わせています。簡体字の桥は後の時代の略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。