栋梁 (dòng liáng) — （比喩）（国家、組織などの）大黒柱、支柱; （文字通り）（家の）棟木と梁

定義

栋梁（dòng liáng）は「国家の柱」を意味する文語表現で、ほぼ比喩的に重要な人物に使われる。支柱より崇高・愛国的で、脊梁と異なり物理的な背骨や普通の支柱を指すことは稀。

名詞
（比喩）（国家、組織などの）大黒柱支柱（文字通り）（家の）棟木と梁

例文

  • 栋梁，。
    Tā shì wǒ men gōng sī de dòng liáng, méi yǒu tā gōng sī jiù yùn zhuǎn bù liǎo.
    彼は我が社の柱で、彼なしでは会社は機能しない。
  • 栋梁。
    Zhè xiē nián qīng kē xué jiā shì guó jiā de wèi lái dòng liáng.
    これらの若い科学者たちは国家の未来の柱である。
  • 栋梁。
    Gǔ dài jiàn zhù de dòng liáng duō yòng hǎo mù cái zhì chéng.
    古代建築の棟梁には良質な木材がよく使われた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

栋dòng棟木
梁liáng梁

栋 (dòng) と 梁 (liáng) はどちらも家の主要な木材を指します。これらが合わさることで、組織全体を支える人物を暗示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の棟のもので、栋はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木材
音を表す部分声符shēngfú
東
東dōng棟dòng
今も同じ音

旧字体の「棟」は木（木材）と音を表す東が組み合わさっており、「栋」は簡略化された形です。

栋を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
刅
刅chuāng梁Liáng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

梁は、水を表す「水」と木を表す「木」を組み合わせて橋を示し、「刅」が音を表しています。

梁を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。