样式 (yàng shì) — スタイル; タイプ; パターン

定義

样式 (yàngshì) は「スタイル、タイプ、パターン」を意味するかなり形式的な名詞で、通常は選択可能なデザインバリエーションを指します。製品やアイテムに使います。风格は芸術、ファッション、または個人の様式に使われ、样子はより外見に重点を置きます。

名詞
スタイルタイプパターン
量詞 · 种

例文

  • 样式。
    Zhè jiàn yī fu de yàng shì hěn shí shàng.
    この服はとてもトレンディなスタイルです。
  • 样式？
    Nǐ xǐ huan nǎ zhǒng yàng shì de yǐ zi?
    どのスタイルの椅子が好きですか？
  • 样式。
    Zhè kuǎn shǒu jī yǒu duō zhǒng yàng shì kě xuǎn.
    このスマホモデルは複数のスタイルから選べます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

样yàng形/種類
式shì形式/スタイル

样と式はどちらも形や様式を連想させるので、合わせてタイプやスタイルを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の樣のもので、样はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
今も同じ音

样の繁体字である樣は、木を表す「木」と音を表す「羕」を組み合わせています。

样を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
工工gōng仕事
音を表す部分声符shēngfú
弋
弋yì式shì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

式は「仕事」を意味する「工」と、音を表す「弋」を組み合わせています。

式を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5抽象概念

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。