样片（yàng piān） — 試写プリント、プレビュー用コピー（映画・テレビ番組の）; ラッシュプリント（迅速に作られたレビ…

定義

映画・テレビ業界用語で、最終版の前にレビュー用に作られる試写プリント。完成品ではない。予告編（预告片）とは異なり、予告編は一般公開用の短いクリップ。

名詞

試写プリントプレビュー用コピー（映画・テレビ番組の）ラッシュプリント（迅速に作られたレビュー用サンプル）

样片。
Zhè ge dǎo yǎn zhèng zài kàn zuì xīn de yàng piān.
監督は最新の試写プリントを見ています。
样片。
Wǒ men xū yào zài xià zhōu zhī qián bǎ yàng piān jì gěi kè hù.
来週までにラッシュサンプルをクライアントに送る必要があります。
样片。
yàng piān De zhì liàng jué dìng le shì fǒu néng tōng guò shěn chá.
サンプルコピーの品質がレビューを通過できるかどうかを決定します。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

样yàngサンプル

片piànフィルムまたは断片

样は「サンプル」、片は「フィルム」または「断片」で、試写用プリントや予告フィルムを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の樣のもので、样はその簡体字です。

木羕樣

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

羕

羕yàng樣yàng

今も同じ音

样の繁体字である樣は、木を表す「木」と音を表す「羕」を組み合わせています。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。