根治（gēn zhì） — 根本的に治すまたは解決する; 永久に制御する｜tongtong中国語辞書

定義

「根治」は何かを根本的に治癒・解決することを意味 — 永続的かつ根本的な解決（病気、汚染、社会問題）。「整治」（より幅広い「整頓・規制・修理」の意味を含む）より強い。

動詞

根本的に治すまたは解決する永久に制御する

例文

根治。
Zhè zhǒng màn xìng bìng hěn nán gēn zhì.
この慢性疾患は完全に治すのが非常に難しいです。
根治。
Zhèng fǔ jué xīn gēn zhì fǔ bài wèn tí.
政府は汚職を根絶する決意です。
，根治。
Zhǐ yǒu cóng yuán tóu zhì lǐ, cái néng gēn zhì wū rǎn.
発生源を処理することでのみ、汚染を恒久的に抑制できます。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

根は基礎を、治は治療を意味し、根本から治す、つまり問題を徹底的に解決することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木艮根

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

艮

艮gèn根gēn(r)

今も同じ音

「根」は、植物の根を指す「木」（木/木材）と、音を表す「艮」を組み合わせています。

根を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

台

台tái治zhì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

治は水（水）と台が使われており、台が音を表し、この文字は川の名前にもなります。

治を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 医療と治療

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。