格登 (gé dēng) — (擬音語)突然の心臓の鼓動や重い足音の音。比喩的に驚きを表すのにも使われる

定義

単発の鋭いドスンという音の擬音語。重い足音や、驚いて心臓がドキッとする音。繰り返しの場合は「格登格登」と重ねて使うことが多い。

擬声語
(擬音語)突然の心臓の鼓動や重い足音の音。比喩的に驚きを表すのにも使われる

例文

  • ,格登。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, wǒ xīn lǐ gé dēng le yí xià.
    その知らせを聞いて、心臓がドキッとした。
  • ,格登。
    Tā zǒu lù shí, fā chū gé dēng de jiǎo bù shēng.
    彼が歩くと、足音がドスンドスンと聞こえた。
  • ,格登。
    Tā tū rán xiǎng qǐ yí shì, xīn lǐ gé dēng yī shēng.
    彼女は突然何かを思い出し、心臓がドキッとした。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēng擬声語

音をまねた漢字の並び。各字の意味は関係ありません。

「格登」は突然の音や驚きを表す擬音語で、それぞれの文字に意味はありません。

音だけを担う漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè格gé
今も同じ音

格は、左側の「木」と、音を表す右側の「各」から成り立っています。

格を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 癶癶bō左右の足
  • 豆豆dòu持ち上げた物や踏み石を表す絵文字

登は左右の足を表す癶と、持ち上げた物や踏み石を表す豆が組み合わさった文字です。古い字形では下部に二つの手も描かれていましたが、後に省略されました。

登を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。