桃花运 (táo huā yùn) — 恋愛運（特に男性向け）; 恋愛運の期間（中国民間占星術）

定義

例文

• 他最近桃花运很好，很多女生都喜欢他。
  Tā zuì jìn táo huā yùn hěn hǎo, hěn duō nǚ shēng dōu xǐ huan tā.
  彼は最近モテ期で、たくさんの女の子に好かれています。
• 听说今年是你的桃花运年，你要把握机会。
  Tīng shuō jīn nián shì nǐ de táo huā yùn nián, nǐ yào bǎ wò jī huì.
  今年はあなたのモテ期だと聞きました。チャンスを掴んでください。
• 他觉得自己没有桃花运，总是单身。
  Tā jué de zì jǐ méi yǒu táo huā yùn, zǒng shì dān shēn.
  彼は自分にはモテ期がないと思っていて、いつも独身です。