桌面（zhuō miàn） — （場所語）テーブルの天板；机の表面; （場所語）コンピュータのデスクトップ; （比喩）公然と；…

定義

文字通り「机の表面」。物理的なテーブル上面と（拡張して）コンピュータのデスクトップの両方を指す。比喩的には、何かを摆上桌面（机の上に置く）は公然と公に扱うことを意味する。

名詞

（場所語）テーブルの天板机の表面（場所語）コンピュータのデスクトップ（比喩）公然と公の場で

量詞 · 个

桌面。
Shū dōu fàng zài zhuō miàn shàng.
本はすべて机の上にあります。
桌面。
Wǒ de zhuō miàn shàng yǒu hěn duō wén jiàn.
私のデスクトップにはたくさんのファイルがあります。
桌面。
Zhè jiàn shì zuì hǎo bǎi zài zhuō miàn shàng tán.
この件は公然と話し合うのが最善です（机の上に置く）。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

桌zhuōテーブル

桌はテーブルを、面は表面を意味するので、テーブルの表面を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

桌は、上に「卓」があり、音と高いという意味を表し、下に「木」があります。「卓」の下部が「木」と融合しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「面」は元々人の顔を描いたもので、片方の目が誇張されていました。後に横線が加えられました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。