检测（jiǎn cè） — 試験する; 検出する

定義

检测は、製品や物質、身体などに対する科学的・技術的な試験に焦点を当てます（例：安全检测、身体检测）。精神的な感知を意味する察觉や发觉とは異なり、检测は機器や手順を使って測定・分析します。

動詞

試験する検出する

检测。
Zhè zhǒng yí qì kě yǐ jiǎn cè kōng qì zhōng de yǒu hài qì tǐ.
この装置は空気中の有害ガスを検出できます。
检测。
Xīn mǎi de chǎn pǐn xū yào xiān jiǎn cè yí xià.
新しく購入した製品はまず試験する必要があります。
检测。
Yī shēng jiàn yì tā měi nián zuò yí cì shēn tǐ jiǎn cè.
医者は彼に年に一度健康診断を受けるよう勧めています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

检jiǎn調べる

测cè測定する

检は「調べる」、测は「測定する」を意味し、何かをテストすることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の檢のもので、检はその簡体字です。

木僉檢

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

僉

僉qiān檢jiǎn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の檢は木（木材）と僉（音を表す部分）を組み合わせた文字で、元々は木製の槍の先に刃が付いたものを表していたと考えられます。簡体字の检は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の測のもので、测はその簡体字です。

氵則測

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

則

則zé測cè

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の測は「氵」（水）と音を表す「則」で構成され、水の深さを測ることを意味します。簡体字の测は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。