棒冰（bàng bīng） — アイスキャンディー（地域、主に中国東部）

定義

主に上海など中国東部で使われる「アイスキャンディー」の地域名。他の地域では「冰棍」が多い。

名詞

アイスキャンディー（地域、主に中国東部）

量詞 · 根

，棒冰。
Xià tiān dào le, wǒ xiǎng mǎi yì gēn bàng bīng.
夏が来たので、アイスキャンディーを買いたいです。
棒冰。
Tā xiǎo shí hou zuì xǐ huan chī jú zi wèi de bàng bīng.
彼は子供の頃、オレンジ味のアイスキャンディーが一番好きでした。
棒冰，。
Wǒ de shàng hǎi péng you guǎn bīng gùn jiào bàng bīng, ér běi jīng rén shuō bīng gùn.
上海の友達は氷棍を「棒冰」と呼び、北京の人は「冰棍」と言います。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

棒bàng棒状のもの

棒は棒状のものを、冰は氷を意味し、棒に刺した冷たいお菓子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木奉棒

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木材・木製品

音を表す部分声符shēngfú

奉

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

棒は木（木材・木製品）と奉（音を表す部分）を組み合わせて、木製の棍棒を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

冫水冰

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

今も同じ音

冰は、水に冫（仌の短縮形）を加えたもので、冫が音を、水が意味を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。