榜上有名 (bǎng shǎng) — 合格者リストに名前が載ること、選抜されること

Definition

Examples

• 今年高考成绩出来以后，她果然榜上有名。
  Jīn nián gāo kǎo chéng jì chū lái yǐ hòu, tā guǒ rán bǎng shǎng.
  今年の大学入試の結果が出た後、彼女は確かにランクインしました。
• 这次比赛有几百人参加，能榜上有名非常不容易。
  Zhè cì bǐ sài yǒu jǐ bǎi rén cān jiā, néng bǎng shǎng fēi cháng bù róng yì.
  何百人もの人がこのコンテストに参加したので、ランクインするのは簡単なことではありません。
• 每年的世界大学排名中，这所学校都榜上有名。
  Měi nián de shì jiè dà xué pái míng zhōng, zhè suǒ xué xiào dōu bǎng shǎng.
  毎年の世界大学ランキングで、この学校はランクインしています。