榴 (liú) — ザクロ（複合語 石榴 で）; 手榴弾（複合語 榴弹 で）

定義

単独の榴は稀で、ほとんど常に複合語で現れます：石榴（ざくろ）と榴弹（手榴弾）。これらは「丸くて種が詰まった」形状が共通しており、二つの意味をつなげています。

名詞
ザクロ（複合語 石榴 で）手榴弾（複合語 榴弹 で）
間違えやすい

例文

  • 。
    Wǒ zuì xǐ huan chī shí liú le.
    私はざくろを食べるのが一番好きです。
  • ，。
    Shí liú de zǐ hěn duō, chī qǐ lái hěn má fan.
    ざくろは種が多いので、食べるのが面倒です。
  • 。
    Jūn duì shǐ yòng le yì zhǒng xīn xíng shǒu liú dàn.
    軍は新型の手榴弾を使用しました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
留
留liú榴liú
今も同じ音

左側の木が木であることを示し、右側の留が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。