模样 (mú yàng) — 外見、様子(特に人の); おおよそ、約(数字や年齢の後)

定義

「模样」は「外見」や「様子」を意味し、人の場合が多い。「样子」に似ているがやや文語的。数字や年齢の後では「おおよそ」を意味する(例:三十岁模样「30歳くらい」)。

名詞
外見様子(特に人の)おおよそ約(数字や年齢の後)
量詞 · 个

例文

  • 模样,。
    Tā de mú yàng hěn qīng xiù, ràng rén yìn xiàng shēn kè.
    彼女の外見は清楚で、深い印象を残します。
  • 模样。
    Tā kàn qǐ lái yǒu sān shí suì mú yàng.
    彼は30歳くらいに見えます。
  • 模样,。
    Zhè jiàn jiā jù de mú yàng hěn gǔ diǎn, wǒ xǐ huan.
    この家具の様式はとても古典的で、気に入っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

样yàng外見

模と样はどちらも形や外見を指すので、物の見た目を表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
莫
莫mò模mó
今も同じ音

左側の木は木を表し、右側の莫が音を表します。

模を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の樣のもので、样はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
今も同じ音

样の繁体字である樣は、木を表す「木」と音を表す「羕」を組み合わせています。

样を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。