模版 (mó bǎn) — テンプレート、モデル、パターン

定義

名詞
テンプレートモデルパターン
量詞 · 个

例文

  • 模版。
    Zhè ge wǎng yè mó bǎn shè jì dé fēi cháng qīng xī.
    このウェブページのテンプレートは非常にはっきりとデザインされています。
  • 模版。
    Gōng chéng shī yòng zhè ge mó bǎn zhì zào le dì yī pī líng jiàn.
    エンジニアはこの型板を使って最初のバッチの部品を製造しました。
  • 模版,。
    Nǐ xū yào xiān chuàng jiàn yí gè mó bǎn, rán hòu tián rù jù tǐ nèi róng.
    まずテンプレートを作成し、それから具体的な内容を記入する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

模móモデル

「模」が型やモデルの意味、「版」が板やシートを表すので、テンプレートを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
莫
莫mò模mó
今も同じ音

左側の木は木を表し、右側の莫が音を表します。

模を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
反
反fǎn版bǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「版」は「片」(薄い板)という意味の部分と、音を表す「反」で構成されています。

版を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。