模范 (mó fàn) — (名詞、形容詞) 模範、良い手本

定義

模範として称賛される人や集団——道徳的・職業的優秀さに焦点。榜样(手本とする人)や典范(形式的・文書的な模範)と異なり、模范は「模範社員」「模範市民」「模範配偶者」などの日常的な表現。

(名詞、形容詞) 模範良い手本
量詞 · 个

例文

  • 模范。
    Tā shì wǒ men gōng sī zuì yōu xiù de mó fàn yuán gōng.
    彼は当社で最も優秀な模範社員です。
  • ,模范。
    Zhāng lǎo shī yì shēng jiāo shū yù rén, shì quán tǐ jiào shī de mó fàn.
    張先生は生涯教育と人材育成に携わり、全教師の模範となっています。
  • 模范。
    Wǒ men yào xiàng zhè wèi mó fàn shì mín xué xí.
    この模範市民から学ぶべきです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

模mó模型

模(模型)と范(型)が合わさり、立派な手本という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
莫
莫mò模mó
今も同じ音

左側の木は木を表し、右側の莫が音を表します。

模を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
氾
氾fán范fàn
今も同じ音

范は艸(草)と氾が組み合わさっており、音を表しています。

范を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。