横渡（héng dù） — （泳いだり、航海したり、その他の方法で）水域を横断する

定義

特に広い水域（川、海、海峡、大洋）を渡る場合に使われ、努力や重要な偉業を暗示することが多い。単独の「渡」は日常的な「渡る」を意味し、「横」は広さや困難さを強調する。

動詞

（泳いだり、航海したり、その他の方法で）水域を横断する

横渡。
Tā yòng le liǎng gè xiǎo shí héng dù zhè tiáo jiāng.
彼はこの川を渡るのに2時間かかりました。
横渡。
Hěn duō rén mèng xiǎng héng dù yīng jí lì hǎi xiá.
多くの人がドーバー海峡横断を夢見ています。
横渡。
Zhè cì héng dù dà xī yáng de bǐ sài fēi cháng wēi xiǎn.
この大西洋横断レースは非常に危険でした。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

渡dù水を渡る

横は「横に」、渡は「水を渡る」を表し、合わせて水域を渡る意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の橫のもので、横はその簡体字です。

木黃橫

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木材

音を表す部分声符shēngfú

黃

黃huáng橫héng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「橫」は木（木材）と黃（音）で構成され、簡体字の「横」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵度渡

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

度

今も同じ音

渡は氵（水）と度を組み合わせて音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。