渡 (dù) — （川・海などを）渡る; （困難な時期を）乗り越える

定義

渡（dù）は水（川、海、大洋）を渡ることを意味し、比喩的には困難な時期を乗り越えることを意味します。文字通りの意味は横（どんな地形でも渡る）よりも狭く、穿越（どこでも横断する）よりも具体的です。

動詞
（川・海などを）渡る（困難な時期を）乗り越える
間違えやすい

例文

  • 。
    Wǒ men zuò chuán dù guò zhè tiáo hé.
    私たちはボートでこの川を渡りました。
  • 。
    Xī wàng nǐ néng dù guò zhè ge nán guān.
    この困難を乗り越えられることを願っています。
  • 。
    Tā men dù guò dà hǎi lái dào le xīn shì jiè.
    彼らは海を渡り、新世界に到着しました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
度
度dù渡dù
今も同じ音

渡は氵（水）と度を組み合わせて音を表します。

収録リスト
HSK 3.0 レベル6旅行と観光

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。