横财（héng cái） — 棚ぼた; 不意の幸運; 不正な利益（しばしば含意）

定義

思いがけない臨時収入や大金。努力せずに得た金というニュアンスを含み、やや否定的な響きがある。「楽して得た金」に近い。

名詞

棚ぼた不意の幸運不正な利益（しばしば含意）

量詞 · 笔

横财，。
Tā zhè cì tóu jī zhuàn le yí dà bǐ héng cái, dàn dà jiā dōu jué de bú tài guāng cǎi.
彼はこの投機で大もうけしたが、皆はあまり名誉なことではないと思った。
，横财。
Fā cái yào kào nǔ lì, kào héng cái bú shì cháng jiǔ zhī jì.
お金を稼ぐには努力が必要で、棚ぼた金に頼るのは長続きしない。
横财，。
Tā mǎi le cǎi piào zhōng le héng cái, yí xià zi gǎi biàn le shēng huó.
彼は宝くじを買って大当たりし、一気に人生が変わった。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

横héng思いがけない／不当な

横は「思いがけない／不当な」、财は「財産」で、突然手に入れた金や不当な財を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の橫のもので、横はその簡体字です。

木黃橫

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木材

音を表す部分声符shēngfú

黃

黃huáng橫héng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「橫」は木（木材）と黃（音）で構成され、簡体字の「横」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の財のもので、财はその簡体字です。

貝才財

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

才

今も同じ音

繁体字の「財」は貝殻を表す「貝」と音を表す「才」で構成されており、簡体字の「财」は後からの省略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。