横跨（héng kuà） — またがること、架かること

定義

横跨は、橋が川を渡る、またはキャリアや影響が分野や時代にわたることを表すフォーマルな動詞。日常的な「跨越」より文語的。

動詞

またがること架かること

横跨，。
Zhè zuò dà qiáo héng kuà cháng jiāng, lián jiē liǎng àn.
この橋は長江にまたがり、両岸を結んでいます。
横跨，。
Tā de shì yè héng kuà duō gè lǐng yù, fēi cháng chéng gōng.
彼のキャリアは複数の分野にまたがり、非常に成功しています。
横跨，。
Zhè zuò jiàn zhù héng kuà sān gè shì jì, lì shǐ yōu jiǔ.
この建物は3世紀にわたっており、長い歴史があります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

横héng横断する

跨kuàまたぐ／渡る

「横」は横断する方向を、「跨」はまたぐ・または渡る様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の橫のもので、横はその簡体字です。

木黃橫

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木材

音を表す部分声符shēngfú

黃

黃huáng橫héng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「橫」は木（木材）と黃（音）で構成され、簡体字の「横」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

夸

今も同じ音

左側の「足」は歩行や大股で歩くことを示し、右側の「夸」が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。