橡皮圈 (xiàng pí juān) — ゴム製救命帯（浮き具）; 輪ゴム（弾性ループ）

定義

この単語には「輪ゴム」（皮筋/松紧带のような弾性のある輪）と、水泳用の「ゴム製の浮き輪」の2つの異なる意味がある。文脈で判断する。

名詞
ゴム製救命帯（浮き具）輪ゴム（弾性ループ）
量詞 · 个

例文

  • 橡皮圈。
    Tā yóu yǒng shí dài le yí gè xiàng pí juān.
    彼女は泳ぐときにゴム製の浮き輪を持ってきました。
  • 橡皮圈。
    Wǒ yòng xiàng pí juān bǎ bào zhǐ kǔn le qǐ lái.
    私は輪ゴムで新聞を束ねました。
  • 橡皮圈，。
    Zhè zhǒng xiàng pí juān tán lì hěn hǎo, bù róng yì duàn.
    この種の輪ゴムは弾力性が良く、壊れにくいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

橡皮ゴム
橡xiàngゴムの木皮pí皮
偏正修飾＋被修飾
圈quān輪

橡皮はゴムを、圈は輪を意味し、合わせてゴム製の輪のことです。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

橡を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「皮」は、手が動物の毛皮から毛を引き剥がす様子を描いた文字で、左上には毛皮の形が表されています。

皮を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi
音を表す部分声符shēngfú
卷
卷juàn圈quān
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

圈は外側の囗（囲む形）と内側の卷（音を表す）で構成されています。

圈を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。