欠税（qiàn shuì） — 税金を滞納すること

定義

「欠税」は正式な法律用語で「税金を滞納する」という意味。「偷税」（脱税）とは異なり、税金が未納であることを指し、隠蔽は伴わない。

動詞

税金を滞納すること

欠税。
Zhè jiā gōng sī yīn wèi qiàn shuì bèi fá kuǎn le.
この会社は税金滞納で罰金を科されました。
，。
Tā qiàn le sān nián de shuì, xiàn zài yào bǔ jiāo.
彼は3年分の税金を滞納しており、今それを納めなければなりません。
欠税。
qiàn shuì Bù hái huì yǐng xiǎng gè rén xìn yòng jì lù.
滞納した税金を支払わないと、個人の信用記録に影響する可能性があります。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

欠qiàn支払いが滞る

欠は「支払いが滞る」という意味で、税は「税金」を指すので、合わせて「税金を滞納する」ことを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

欠は、口を開けた跪く人の形で、お願いする、話す、吹く、歌う、疲れるといった動作を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

禾兑税

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

兑

兑duì税shuì

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

税は禾（穀物）と兑を組み合わせて音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。