欠费（qiàn fèi） — 滞納; 未払い残高; （サービスや請求書の）未払い額

定義

「欠费（qiànfèi）」は名詞で、電話や水道、電気などのサービスに対して支払うべき特定の未払い金額を意味します（一般的な借金ではありません）。「欠款」はローンや契約などの未払い債務全般を指すのと対照的です。

名詞

滞納未払い残高（サービスや請求書の）未払い額

欠费，。
Nǐ de shǒu jī yǐ jīng qiàn fèi le, qǐng jǐn kuài chōng zhí.
あなたの電話はすでに未払い状態です。できるだけ早くチャージしてください。
欠费。
Zhè ge yuè de shuǐ diàn qiàn fèi yí gòng sān bǎi yuán.
今月の水道代と電気代の未払い額は合計300元です。
欠费，。
Rú guǒ cháng qī bù jiāo qiàn fèi, kě néng huì bèi tíng zhǐ fú wù.
長期間未払いを支払わないと、サービスが停止される可能性があります。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

欠qiàn支払いを怠る

「欠」は『支払いを怠る』、「费」は『料金』を意味し、支払われていない料金を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

欠は、口を開けた跪く人の形で、お願いする、話す、吹く、歌う、疲れるといった動作を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の費のもので、费はその簡体字です。

弗貝費

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

弗

弗fú費fèi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「費」は、意味の「貝」（貝殻）と音を表す「弗」で構成され、簡体字の「费」は略字で元の構成要素とは異なる。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。