次品 (cì pǐn) — 欠陥品、不良品; B級品（わずかに欠陥があり割引で販売される商品）

定義

「次品」は欠陥があるが販売可能な製品（多くの場合割引）。「废品」はスクラップや廃棄物で再販価値がない。

名詞
欠陥品不良品B級品（わずかに欠陥があり割引で販売される商品）
量詞 · 个

例文

  • 次品。
    Zhè pī cì pǐn bù néng mài gěi gù kè.
    この不良品のロットは顧客に販売できない。
  • 次品。
    Shāng diàn bǎ cì pǐn dǎ zhé chǔ lǐ le.
    店は不良品を割引で処分した。
  • ，次品。
    Gōng chǎng yīng gāi jiǎn chá suǒ yǒu chǎn pǐn, bì miǎn chū xiàn cì pǐn.
    工場はすべての製品を検査して不良品を避けるべきだ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

次cì品質が劣る
品pǐn製品

「次」は劣る・不良品を表し、「品」は製品を意味するので、品質の悪い商品を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

古字の「次」は、人が息を吐く様子を表し、上の印は息を表しています。

次を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「品」は同じシンプルな形が3回繰り返されており、様々な物を表しています。

品を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6ビジネス・商業良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。