欢喜（huān xǐ） — (動詞) 好む、気に入る; (動詞) 嬉しがる、喜ぶ

定義

欢喜 (huānxǐ) は書き言葉・文語で「喜ぶ・楽しむ」。日常的な喜欢より形式的・感情的で、状態（大喜びする）としてよく使われる。

動詞

好む気に入る嬉しがる喜ぶ

間違えやすい

欢喜，。
Tā fēi cháng huān xǐ zhè ge lǐ wù, yì zhí shě bu de yòng.
彼はこの贈り物をとても気に入り、使うのがもったいないと思っている。
，欢喜。
Kàn dào yì jiā rén tuán jù, tā xīn lǐ huān xǐ jí le.
家族が再会するのを見て、彼はとても幸せだった。
欢喜。
Zhè wèi zuò jiā de xīn zuò ràng dú zhě huān xǐ bù yǐ.
この作家の新作は読者を限りなく喜ばせる。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

喜xǐ楽しみ

「欢」も「喜」も喜びを表すので、合わせて嬉しい・気に入ることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の歡のもので、欢はその簡体字です。

雚欠歡

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

雚

雚guàn歡huān

今も同じ音

繁体字の「歡」は、雚（音）と欠（意味）を組み合わせたもので、簡体字の「欢」は後から作られた略字なので、構成要素に本来の意味はありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

壴口喜

喜は鼓を意味する壴と口（口）を組み合わせています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。