欢宴 (huān yàn) — 楽しい宴会、祝宴

定義

正式な祝賀の宴会(盛大欢宴)。「宴会」と比較して、中立的な集まりではなく、楽しくお祭り的な雰囲気を強調する。

名詞
楽しい宴会祝宴
量詞 · 场

例文

  • 欢宴。
    Tā men wèi guì bīn jǔ xíng le shèng dà de huān yàn.
    彼らは貴賓のために盛大な宴会を開きました。
  • 欢宴。
    Zhè chǎng huān yàn chí xù dào shēn yè.
    この宴会は深夜まで続きました。
  • 欢宴,。
    huān yàn Shàng, dà jiā jǔ bēi gòng yǐn.
    宴会では、皆がグラスを掲げて一緒に飲みました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

欢huān楽しい
宴yàn宴会

「欢」は喜びを加え、「宴」は宴会を表すので、楽しい宴会という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の歡のもので、欢はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
今も同じ音

繁体字の「歡」は、雚(音)と欠(意味)を組み合わせたもので、簡体字の「欢」は後から作られた略字なので、構成要素に本来の意味はありません。

欢を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
妟
妟yàn宴
今も同じ音

宴は屋根を表す宀の上に妟があり、女性と太陽を描いている。妟が音を表し、全体の形は屋根の下で日光を浴びる女性を表す。

宴を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。