欢腾（huān téng） — 歓喜｜tongtong中国語辞書

定義

広がりのある騒がしい喜びと祝賀の情景を表す生き生きとした名詞。「高兴」「快乐」よりも強調的で、群衆全体が動いている様子を想起させる（よく「充满」「沉浸」と共に使われる）。

名詞

歓喜

量詞 · 片

欢腾。
Zhěng gè chéng shì dōu chén jìn zài huān téng zhī zhōng.
街全体が歡騰の中に浸っていました。
，欢腾。
Bǐ sài shèng lì hòu, rén men yí piàn huān téng.
試合の勝利後、人々は一片の歡騰と化しました。
，欢腾。
Xīn nián wǎn huì shàng, chōng mǎn le huān téng hé xiào shēng.
新年会は歡騰と笑い声に満ちていました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

欢huān喜びに満ちた

腾téng跳ねる

「欢」（喜びに満ちた）と「腾」（跳ねる）が組み合わさり、喜びに満ちて跳ねる様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の歡のもので、欢はその簡体字です。

雚欠歡

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

雚

雚guàn歡huān

今も同じ音

繁体字の「歡」は、雚（音）と欠（意味）を組み合わせたもので、簡体字の「欢」は後から作られた略字なので、構成要素に本来の意味はありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の騰のもので、腾はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

馬馬mǎ馬

音を表す部分声符shēngfú

朕

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「騰」は「馬」（馬）と「朕」を組み合わせて発音を示し、馬が駆け回る様子を表していました。簡体字の「腾」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。