欲 (yù) — (拘束形) 欲望; 願望 (例: 欲望, 食欲); (拘束形、文語) まさに〜しようとする; 〜しかけている (例: 欲言又止, 欲哭无泪)

定義

文語の拘束形態で、「欲望」(欲求)や「食欲」(食欲)のように「欲求・願望」を意味するか、または「欲言又止」(言いたいけどためらう)のように「まさに~しようとする」を意味します。単独で使われることはほとんどなく、別の漢字と組み合わせて単語を形成します。

語素
(拘束形) 欲望願望 (例: 欲望, 食欲)(拘束形、文語) まさに〜しようとする〜しかけている (例: 欲言又止, 欲哭无泪)

例文

  • 。
    Rén de yù wàng shì wú qióng de.
    人間の欲望は尽きることがありません。
  • 欲,。
    Tā yù yán yòu zhǐ, sì hū yǒu huà yào shuō.
    彼は言いたそうにしながらも止まり、何か言いたいことがあるようでした。
  • 。
    Tā duì xué xí de qiú zhī yù hěn qiáng.
    彼の学習への欲求は非常に強いです。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
谷
谷gǔ欲yù
今も同じ音

欲は、音を表す谷と意味を表す欠を組み合わせた文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。