欸 (ǎi) — (感動詞) おい！（注意を引くために）

定義

「欸 (ǎi)」は注意を引くためのカジュアルな感動詞。中国語の口語で「ねえ！」に相当。直接呼びかける時のみ使用し、文頭のフィラーとしては使わない。

感動詞
おい！（注意を引くために）
間違えやすい

例文

  • 欸，！
    ǎi, Nǐ děng yí xià!
    ねえ、ちょっと待って！
  • 欸，。
    ǎi, Nǐ de dōng xī diào le.
    ねえ、何か落としたよ。
  • 欸，！
    ǎi, Bié zǒu nà me kuài!
    ねえ、そんなに速く歩かないで！

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
欠欠qiàn息
音を表す部分声符shēngfú
矣
矣yǐ欸
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

欸は、音を示す矣と息を表す欠を組み合わせた文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。