欺侮 (qī wǔ) — いじめること; 辱めること

定義

「欺侮」は誰かをいじめたり辱めたりすることを意味し、通常は弱い者に対して使われる。「欺负」よりも強く文語的で、主に書き言葉で使われる。

動詞
いじめること辱めること

例文

  • 欺侮。
    Rèn hé xíng shì de qī wǔ dōu shì bù kě jiē shòu de.
    いかなる形のいじめも許されません。
  • 欺侮。
    Ruò zhě bú yīng gāi bèi qiáng zhě qī wǔ.
    弱い者は強い者にいじめられるべきではありません。
  • 欺侮，。
    Tā dāng zhòng qī wǔ tā, ràng tā hěn nán kān.
    彼は彼女を公の場で辱め、彼女を非常に恥ずかしい思いにさせた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

欺qīいじめる
侮wǔ侮辱

欺と侮はどちらも虐待や侮辱を意味し、合わせるといじめの意味がより強くなります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
欠欠qiàn息
音を表す部分声符shēngfú
其
其qí欺qī
今も同じ音

欺は、音を示す其と息を表す欠を組み合わせた文字です。

欺を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人間
音を表す部分声符shēngfú
每
每měi侮wǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

侮は人（人間）と每を組み合わせた文字で、人に関する意味を示します。

侮を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。