欺凌 (qī líng) — いじめて辱める;虐待する(特に力の不均衡がある場合)

定義

欺凌 (qīlíng) は力の不均衡があるいじめを指す正式な書き言葉。日常的な 欺负 より強く深刻で、ニュースや法律、校园欺凌(学校いじめ)などの固定フレーズで使われる。

動詞
いじめて辱める虐待する(特に力の不均衡がある場合)

例文

  • 欺凌。
    Tā bù xǐ huan zài xué xiào bèi qī líng.
    彼は学校でいじめられるのが嫌です。
  • 欺凌。
    Gōng sī lǐ méi yǒu rén gǎn qī líng xīn yuán gōng.
    会社では誰も新入社員をいじめようとはしません。
  • 欺凌。
    Wǒ men yīng gāi fǎn duì rèn hé xíng shì de qī líng.
    あらゆる形のいじめに反対すべきです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

欺qīいじめる
凌líng侮辱する

「欺」と「凌」はどちらもいじめたり侮辱したりすることを意味するため、屈辱的な虐待を強調します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
欠欠qiàn息
音を表す部分声符shēngfú
其
其qí欺qī
今も同じ音

欺は、音を示す其と息を表す欠を組み合わせた文字です。

欺を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
冫単独で書くと仌bīng氷
音を表す部分声符shēngfú
夌
夌líng凌líng
今も同じ音

凌の左側の冫は氷を表し、右側の夌が発音を表します。

凌を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。