欺诈（qī zhà） — 詐欺する、騙し取る（正式、法律用語）｜tongtong中国語辞書

定義

欺诈は、通常は金銭や権利を騙し取ることを意味する正式・法律的な動詞。骗や欺骗よりも強く公式的で、作弊（試験でのカンニング）や诈骗（金融詐欺）よりも広い範囲をカバーする。

動詞

詐欺する騙し取る（正式、法律用語）

例文

欺诈。
Zhè jiā gōng sī yīn qī zhà xiāo fèi zhě bèi fá kuǎn.
この会社は消費者を詐欺したとして罰金を科された。
欺诈，。
Tā shè xián hé tong qī zhà, zhèng zài jiē shòu diào chá.
彼は契約詐欺の疑いで調査を受けている。
欺诈。
Fǎ lǜ yán lì dǎ jī jīn róng qī zhà xíng wéi.
法律は金融詐欺を厳しく取り締まっている。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

欺qī騙す

「欺」と「诈」はどちらも騙すことや策略を意味し、詐欺行為を強調する言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

其欠欺

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

其

其qí欺qī

今も同じ音

欺は、音を示す其と息を表す欠を組み合わせた文字です。

欺を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の詐のもので、诈はその簡体字です。

言乍詐

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

乍

乍zhà詐zhà

今も同じ音

伝統的な形の「詐」は、意味を示す「言」と音を表す「乍」で構成されています。簡体字の「诈」は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

诈を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 犯罪と警察法律・司法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。