歇 (xiē) — 休む、一休みする; （一時的に）止まる、停止する
定義
歇は短く休むか一時停止することを意味します。休息（より長い休息）よりも強く短いですが、睡/睡觉のような「眠る」ではありません。よく決まったフレーズ（歇一会儿、歇业、歇口气）で現れます。
動詞
休む一休みする（一時的に）止まる停止する
例文
- ，歇。Wǒ zǒu lèi le, xiǎng xiē yí huì r.歩き疲れたので、ちょっと休みたいです。
- ，。Nà jiā diàn xiē yè le, guò nián hòu zài kāi.あの店は一時休業しています。新年後に再開します。
- 歇，。Nǐ xiān xiē kǒu qì, bié jí.まず一息ついて、急がないで。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
音を表す部分声符shēngfú
曷
曷hé歇xiē
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
歇は音を表す「曷」と意味を表す「欠」を使っています。
HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。