歌功颂德 (gē gōng sòng dé) — 過度にまたはお世辞で褒め称えること；お世辞や賛辞を述べること

Definition

Examples

• 这篇文章通篇都在歌功颂德，没有任何批评。
  Zhè piān wén zhāng tōng piān dōu zài gē gōng sòng dé, méi yǒu rèn hé pī píng.
  この記事はへつらうような称賛ばかりで、批判はまったくありません。
• 他只喜欢听歌功颂德的话，听不进不同意见。
  Tā zhī xǐ huan tīng gē gōng sòng dé de huà, tīng bú jìn bù tóng yì jiàn.
  彼はお世辞の言葉しか聞きたがらず、異なる意見を受け入れられません。
• 这种歌功颂德的风气在官场上很常见。
  Zhè zhǒng gē gōng sòng dé de fēng qì zài guān chǎng shàng hěn cháng jiàn.
  このようなへつらう風潮は官界でよく見られます。