歌女 (gē nǚ) — 女性歌手（旧社会では、しばしば社会的階級の含意がある）

定義

歌女は、ナイトクラブなどの娯楽施設で演奏する女性歌手。20世紀初頭の中国文学では低い社会的地位や悲劇的な運命の含意を伴うことが多い。

名詞
女性歌手（旧社会では、しばしば社会的階級の含意がある）
量詞 · 个

例文

  • 歌女。
    Jiù shè huì de gē nǚ dà duō chū shēn pín kǔ.
    旧社会の歌女はほとんどが貧しい家庭の出身でした。
  • 歌女。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè gē nǚ de bēi cǎn mìng yùn.
    この小説はある歌女の悲劇的な運命を描いています。
  • ，歌女。
    Mín guó shí qī, shàng hǎi yǒu hěn duō gē nǚ zài yè zǒng huì biǎo yǎn.
    民国時代、上海にはナイトクラブで演奏する歌女がたくさんいました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

歌gē歌
女nǚ女性

歌を歌う女は女性歌手です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
欠欠qiàn吹くこと
音を表す部分声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
今も同じ音

歌は音を表す「哥」と、吹くことを意味する「欠」を使っています。歌う際に使われる「哥」の形から来ています。

歌を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

女は腕を組んで跪くか立つ女性の姿を表しています。現代の字形では右を向いており、小さな囲まれた部分は片方の腕の痕跡です。

女を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。