止渴（zhǐ kě） — 喉の渇きを癒す

定義

文語的・形式的な「喉の渇きを癒す」。主に「望梅止渴」のような成句や比喩的な文章で見られる。日常会話では「止渴」はまれ。カジュアルには「解渴」と言う。

動詞

喉の渇きを癒す

止渴。
Xià tiān hē lǜ dòu tāng zuì néng zhǐ kě.
夏に緑豆スープを飲むのが喉の渇きを癒す最良の方法だ。
，。
Tā hē le yí dà bēi shuǐ, zǒng suàn zhǐ le kě.
彼はコップ一杯の水を飲んで、ようやく喉の渇きを癒した。
，止渴。
Zhè zhǒng shuǐ guǒ suān tián kě kǒu, yòu néng zhǐ kě.
この果物は甘酸っぱくて美味しく、喉の渇きも癒してくれる。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

止zhǐ止める

渴kě喉の渇き

止（止める）＋渴（喉の渇き）で「喉の渇きを抑える」ことを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

止は足跡を上向きに描いた形で、3本の指と足裏からなり、もともとは足を表していました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵曷渴

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

曷

曷hé渴kě

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

渴は氵（水）と曷を組み合わせて音を表します。水の部分は乾燥や水分不足を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。