止痒（zhǐ yǎng） — かゆみを止めるまたは和らげること

定義

文字通り「かゆみを止める」の意味。かゆみを和らげる製品、治療法、行動に使われる。カリキュラム上の単語と近い同義語はないので、動詞＋目的語の構造を定型句として覚えよう。

動詞

かゆみを止めるまたは和らげること

止痒。
Zhè zhǒng yào gāo kě yǐ zhǐ yǎng.
このタイプの軟膏はかゆみを和らげることができます。
，。
Tú le zhī hòu, tā lì jí zhǐ zhù le wǒ shǒu shàng de yǎng.
塗った後、すぐに手のかゆみが止まりました。
止痒。
Wén zi yǎo le hěn nán zhǐ yǎng.
蚊に刺された後のかゆみは止めるのが難しいです。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

止zhǐ止める

痒yǎngかゆみ

止痒とは、かゆみを止めることです。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

止は足跡を上向きに描いた形で、3本の指と足裏からなり、もともとは足を表していました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

疒羊痒

意味を表す部分形符xíngfú

疒疒nè病気

音を表す部分声符shēngfú

羊

今も同じ音

「痒」は「疒」で病気を表し、「羊」で音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。