正宗 (zhèng zōng) — (形容詞)本物の、正真正銘の、伝統に忠実な; (名詞)正統派、本物の伝統

定義

伝統や起源への真正性を強調。形容詞・名詞。地道(本場の味)、確鑿(確固たる証拠)と対比。

形容詞
本物の正真正銘の伝統に忠実な
名詞
正統派本物の伝統

例文

  • 正宗。
    Zhè jiā cān guǎn de chuān cài hěn zhèng zōng.
    このレストランの四川料理はとても本格的です。
  • 正宗。
    Wǒ mǎi le yí gè zhèng zōng de jǐng dé zhèn cí qì.
    本物の景徳鎮の磁器を購入しました。
  • 正宗。
    Tā shì tài jí quán de zhèng zōng chuán rén.
    彼は太極拳の正統な継承者です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

正zhèng正統なこと
宗zōng流派

「正」は正統なことを意味し、「宗」は流派を指すので、正宗は本物の伝統を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
今も同じ音

正は「止」と音を表す「丁」を組み合わせた文字で、「止」が意味を、「丁」が音を表します。

正を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

宗は宀(家)と示(霊牌)を組み合わせて、祖先の祠堂や寺院を表しています。

宗を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。