正经 (zhèng jing) — （人の性格や行動が）適切な、まともな、立派な; （態度や様子が）真面目な、誠実な

定義

人の性格・行動が正しく立派、または態度が真剣で誠実。认真や正式より道徳的正しさを重視。

形容詞
（人の性格や行動が）適切なまともな立派な（態度や様子が）真面目な誠実な

例文

  • 正经，。
    Zhè ge rén hěn zhèng jing, bú huì shuō huǎng.
    この人はとてもきちんとしていて、嘘はつかない。
  • 正经，。
    Tā kàn qǐ lái bú zhèng jing, dà jiā dōu bú xìn rèn tā.
    彼は怪しく見えて、誰も信用していない。
  • 。
    Wǒ men xiān tán zhèng jing shì ba.
    まずは真面目な話をしましょう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

正zhèng適切なこと
经jīng基準

「正」は適切なことを意味し、「经」は基準を示唆するので、正经は真面目で基準に沿った行動を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
止止zhǐ
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
今も同じ音

正は「止」と音を表す「丁」を組み合わせた文字で、「止」が意味を、「丁」が音を表します。

正を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の經のもので、经はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì絹・糸
音を表す部分声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
今も同じ音

伝統的な形の「經」は、「糹」（絹・糸）と音を表す「巠」が組み合わさっています。

经を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。