正经八百 (zhèng jīng bā bǎi) — (成語) 真剣に、本当に、誠に

Definition

Examples

• 他看起来嬉皮笑脸的，可一谈到工作就正经八百的了。
  Tā kàn qǐ lái xī pí xiào liǎn de, kě yì tán dào gōng zuò jiù zhèng jīng bā bǎi de le.
  彼はいつもにこにこしているが、仕事となると真剣そのものだ。
• 我是正经八百地请教您这个问题，不是开玩笑。
  Wǒ shì zhèng jīng bā bǎi dì qǐng jiào nín zhè ge wèn tí, bú shì kāi wán xiào.
  私は真面目にこの質問をしています — 冗談ではありません。
• 别笑，人家正经八百地在跟你道歉呢。
  Bié xiào, rén jiā zhèng jīng bā bǎi dì zài gēn nǐ dào qiàn ne.
  笑わないで — 彼らは本当に謝っているのだから。