正身（zhèng shēn） — 実在の人；本人（代理人に対して）; 自ら；直接; 身元（個人の真正な身元）

定義

正身は「本人自身」を指す。代理人や代理ではなく、自分自身で現れたり、署名したり、確認したりすることを強調する。

名詞

実在の人本人（代理人に対して）自ら直接身元（個人の真正な身元）

正身。
Tā bì xū yóu zhèng shēn qián lái bàn lǐ shǒu xù.
彼は正身で手続きを行わなければなりません。
正身。
Fǎ yuàn hé duì le fàn zuì xián yí rén de zhèng shēn.
裁判所は犯罪容疑者の正身を確認しました。
正身。
Zhè ge wěi tuō shū xū yào zhèng shēn qiān zì cái yǒu xiào.
この委任状は正身の署名がなければ有効になりません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

身shēn身体/人

正身とは、自分の本当の姿や人格を指す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丁

丁dīng正zhèng

今も同じ音

正は「止」と音を表す「丁」を組み合わせた文字で、「止」が意味を、「丁」が音を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。