正轨 (zhèng guǐ) — 正しい軌道、正しい道、適切な道筋(よく「走上正轨」や「纳入正轨」などの定型句で使われる)

定義

「正しい軌道・適切な道筋」を意味する抽象名詞。走上正轨や纳入正轨のような定型句でのみほぼ使われ、日常的に単独で使われることはほとんどありません。逸脱から正しく正常な秩序に戻る、または確立することに重点があります。

名詞
正しい軌道正しい道適切な道筋(よく「走上正轨」や「纳入正轨」などの定型句で使われる)

例文

  • ,正轨。
    Jīng guò gǎi gé, gōng sī zhōng yú zǒu shàng le zhèng guǐ.
    改革後、会社はついに正軌道に乗りました。
  • 正轨。
    Wǒ men xū yào bǎ jīng jì nà rù zhèng guǐ.
    私たちは経済を正しい軌道に乗せる必要があります。
  • ,正轨。
    Yì qíng hòu, shēng huó kāi shǐ huī fù zhèng guǐ.
    パンデミック後、生活は正常に戻り始めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

正zhèng正しい
轨guǐレール

正(正しい)と轨(レール)で、正しいレール、つまり順調。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
今も同じ音

正は「止」と音を表す「丁」を組み合わせた文字で、「止」が意味を、「丁」が音を表します。

正を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の軌のもので、轨はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū
音を表す部分声符shēngfú
九
九jiǔ軌guǐ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「軌」は「車」(荷車)と音を表す「九」が組み合わさっており、簡体字の「轨」は後から作られた略字です。

轨を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。