此事 (cǐ shì) — この件

定義

「此事」は「この件」という意味で、「这件事」の文語的・形式的な言い方です。日常会話よりは報告書、アナウンス、公式なスピーチで使われます。

名詞
この件

例文

  • 此事，。
    cǐ shì Fēi cháng zhòng yào, qǐng rèn zhēn duì dài.
    この件は非常に重要です。真剣に取り組んでください。
  • 此事，。
    Guān yú cǐ shì, wǒ men xū yào jìn yí bù tǎo lùn.
    この件に関しては、さらなる議論が必要です。
  • 此事。
    cǐ shì Bù yí duì wài gōng kāi.
    この件は公にすべきではありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

此cǐこの
事shì件

「此」が特定の「事」を指し、合わせて「この件」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

此は「止」（足）と「人」（人）を組み合わせた形で、人が立ち止まる様子を描き、「これ」や「ここ」を意味します。

此を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

事を開く →
収録リスト
抽象概念よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。