此役 (cǐ yì) — この戦い；この作戦；この大勝負

定義

「この戦い、作戦、または主要な競技」を意味する正式な書き言葉。主に報道、歴史、スポーツ記事で使われ、日常会話では使われない。

代名詞
この戦いこの作戦この大勝負

例文

  • 此役，。
    cǐ yì Zhī hòu, dí jūn bèi pò chè tuì.
    この戦いの後、敵軍は撤退を余儀なくされました。
  • 此役，。
    cǐ yì Zhōng, tā lì xià le hè hè zhàn gōng.
    この作戦で、彼は輝かしい戦功を挙げました。
  • 此役。
    cǐ yì De jié guǒ jiāng jué dìng guàn jūn guī shǔ.
    この競技の結果が優勝者を決めることになります。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

此は「止」（足）と「人」（人）を組み合わせた形で、人が立ち止まる様子を描き、「これ」や「ここ」を意味します。

此を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì動き・行動
  • 殳殳shū槍のような武器

役は動きを表す彳と、槍のような武器である殳で構成され、武器を持って国境を守る人を表し、義務や任務という意味になります。

役を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。