武断（wǔ duàn） — 独断；主観的な主張

定義

武断（wǔduàn）は証拠なしに行う性急で主観的な判断を指す。単なる「主観的」よりも「恣意的、独断的」に近い。他人の意思決定を批判する際に用い、中立的な個人的見解を表すのには使わない。

名詞

独断主観的な主張

武断。
Tā de wǔ duàn ràng zhěng gè xiàng mù xiàn rù hùn luàn.
彼の独断的な決定がプロジェクト全体を混乱に陥れました。
武断。
Qǐng bú yào zuò chū zhè zhǒng háo wú gēn jù de wǔ duàn.
根拠のない主観的な断定はしないでください。
武断。
Tā de wǔ duàn zāo dào le suǒ yǒu rén de fǎn duì.
彼の独断的な判断は全員の反対に遭いました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

武wǔ力ずくの

断duàn決める

武断は武（力ずくの）と断（決める）を組み合わせた言葉で、公平さよりも力ずくで決めることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

武は「戈」（短剣斧）を「止」（足／歩くこと／止まること）の上に置いた形で、軍隊が遠征に出る様子を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の斷のもので、断はその簡体字です。

伝統的な形の「斷」は「切る」を表す「𢇍」と斧を表す「斤」が組み合わさっています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。