歪主意（wāi zhǔ yì） — 不正な計画; 卑劣な考え; 悪い・愚かな助言（悪意による）

定義

「曲がった企み」— ずる賢く悪意のある計画やアドバイスで、単に悪いものではありません。打と組み合わせて「そのような企みをでっち上げる」という意味になります。

名詞

不正な計画卑劣な考え悪い・愚かな助言（悪意による）

，歪主意。
Tā zhěng tiān bù xiǎng zhèng shì, jìn dǎ wāi zhǔ yì.
彼はまともなことを考えず、いつも悪巧みを企んでいます。
歪主意，。
Bié tīng tā de wāi zhǔ yì, nà zhī huì ràng nǐ rě má fan.
彼の悪いアドバイスを聞いてはいけません — トラブルに巻き込まれるだけです。
歪主意，。
Zhè míng xiǎn shì gè wāi zhǔ yì, yòng le kěn dìng chī kuī.
これは明らかに悪い考えです。それに従えば、確実に損をします。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

歪wāi曲がった

主意アイデア

主zhǔ主要な意yìアイデア

偏正修飾＋被修飾

歪は「曲がった」を、主意は「アイデア」を表し、曲がった考えを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

不正歪

歪は「不」（～ではない）を「正」（まっすぐ・正しい）の上に置いた形で、まっすぐでないものを表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「主」になった古い形は、上部に炎がついたランプや松明を表していました。他の形では燃えている木や霊牌を表すものもあります。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。