歪打正着 (wāi dǎ zhèng zháo) — 偶然成功すること；まぐれ当たり; （成語）間違った方法で的を射る

定義

「まぐれ当たり」を意味する成語。技術ではなく偶然、間違った方法がたまたまうまくいって成功すること。意図せずに勝ったり正解したりすることを表す。

動詞
偶然成功することまぐれ当たり
成語
間違った方法で的を射る

例文

  • 歪打正着，。
    Zhè cì bǐ sài tā wāi dǎ zhèng zháo, jū rán ná le dì yī.
    彼はこの競技でまぐれ当たりをして、なんと一位になった。
  • ，歪打正着。
    Wǒ běn lái méi bào xī wàng, jié guǒ wāi dǎ zhèng zháo chéng gōng le.
    最初は全く期待していなかったが、結果的にまぐれ当たりで成功した。
  • ，歪打正着。
    Tā de dá àn wán quán shì cāi de, què wāi dǎ zhèng zháo dá duì le.
    彼の答えは完全な推測だったが、なぜかまぐれで的中した。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

歪は「不」（～ではない）を「正」（まっすぐ・正しい）の上に置いた形で、まっすぐでないものを表します。

歪を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

打を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
止止zhǐ
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
今も同じ音

正は「止」と音を表す「丁」を組み合わせた文字で、「止」が意味を、「丁」が音を表します。

正を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の著のもので、着はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
者
者zhě著zháo
今も同じ音

伝統的な形の「著」は、上に「艸」（草）がつき、下に音を表す「者」が来る。簡体字の「着」は後から作られた略字です。

着を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。