歪路 (wāi lù) — 邪道;悪行;(比喩)悪徳、不正

定義

直訳「曲がった道」。誤った道や悪徳の人生を指す比喩表現。通常「走」を伴う(走歪路「道を誤る」)。

名詞
邪道悪行(比喩)悪徳不正
量詞 · 条

例文

  • 歪路,。
    Tā nián qīng shí zǒu le bù shǎo wāi lù, hòu lái zhōng yú gǎi guò zì xīn.
    彼は若い頃、多くの誤った道を歩んだが、後に改心した。
  • 歪路。
    Jiào yù kě yǐ yǐn dǎo qīng shào nián yuǎn lí wāi lù.
    教育は青少年を悪の道から遠ざけることができる。
  • 歪路,。
    Zhè ge zǔ zhī zhuān mén jiāo rén zǒu wāi lù, bì xū bèi qǔ dì.
    この組織は人にわざと悪い道を教えており、取り締まらなければならない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

歪wāi曲がった

歪路とは、曲がった道のことで、比喩的に間違った道を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

歪は「不」(~ではない)を「正」(まっすぐ・正しい)の上に置いた形で、まっすぐでないものを表します。

歪を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè路lù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

路は「足」(足)と音を表す「各」を組み合わせています。

路を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。